Z vaší Dren se ukázala... koláž nepředstavitelných chemických záhad.
За вашу Дрен се испоставило да је била котао незамисливих хемијских мистерија.
Totožnost jeho právníka se ukázala být zfalšovaná.
Идентитед његовог адвоката је изгледа фалсификован.
Jen si představ 7 trpaslíků, než se ukázala Sněhurka.
Misli na sedam patuljaka pre nego sto se Snezana pojavila.
Když jsem zničil trpělivost... korupce se ukázala v plné síle.
Када сам сузбио трговину дрогом... корумпирани су схватили очигледно.
Vědí, že Fiona je s Jimmym, takže asi ji sledovali od doby, co se ukázala tady.
Znaju da je Fiona s Jimmyjem pa su vjerovatno nju uhodili od kada se pojavila ovdje.
A pak se ukázala pravá dcera, tak jste zfalšoval Carmeninu SMSku a když Brava vešel servisním vchodem, zabil jste ho.
A onda se pojavila ona prava, pa si lažirao Carmeninu poruku. Kad je Brava ušao kroz vrata za osoblje, ubio si ga. -I ubio si jadnu Sally Alvarez da sakriješ tragove.
Potom se ukázala babička, vzala do péče mladého, protivného a naštvaného chlapce a udělala ze mě toho nepříjemného muže, kterým jsem teď.
Baka je uskoèila, primila strašnog deèaka pod svoje okrilje I pretvorila u neprijatnog èoveka kakav sam danas.
Ráda bych se ukázala jako přítel, a ujistila vás, že jakékoliv obavy nebo otázky byste mohli mít, můžete se o ně klidně podělit se mnou.
Želim se dokazati kao prijatelj, te vas uvjeriti da svi strahovi ili pitanja koja možda imate se mogu sigurno podijeliti sa mnom.
Jo, taa reportérka se ukázala u mě doma, takže jsem neměla moc na výběr.
Da, ali novinarka se pojavila u mojoj kuæi, tako da nisam imala mnogo izbora.
Soud jenom chce, abyste podepsal ten cár papíru, který říká, že jsem se ukázala.
Sud jedino zeli da napises pa ovom papiru da sam se pojavila.
Před měsícem se ukázala, chtěla rozvod a půlku z všeho, co vlastním.
Pojavila se prošlog meseca tražeæi razvod i polovinu svega što imam.
Ale ona se ukázala jako velmi problémové děvče.
Ali ispala je jako problematicna djevojka.
Možná se ukázala policie a oni museli utéct.
Možda se policija pojavila i ovi se brzo rasturili.
Alana se ukázala, podívala se na mě a její výraz se asi změnil.
Alana se pojavila i pogledala me. Možda joj se izraz lica promenio.
Má matka se ukázala a tvrdí, že je má mrtvá sestra pořád naživu, a můj otec na mě zuří jen proto, že jsem ji poslouchala, a já nevím, komu mám věřit.
Moja majka se pojavi i kaže da je moja sestra još uvek živa, a moj otac je ljut na mene što sam je uopšte i saslušala. I ne znam više kome da verujem.
Nevím, jenom přemýšlím, jaké to bylo, než se ukázala.
Ne znam, razmišljala sam kako je bilo pre njenog dolaska.
Když se ukázala, tak přišla s prázdnýma rukama.
Kad god se pojavila, bila je praznih ruku.
Tvůj dobrodinec odjel, tvůj domov vybrakovala policie, tvá totožnost se ukázala jako falešná a víš toho příliš, než abych tě mohl nechat jít.
Tvoj dobrotvor je otišao, dom ti je ispreturala policija, otkriven ti je lažni identitet, a znaš previše da bih te pustio tek tako.
No, odmítla tvoje nešikovné komické pokusy ohledně flirtování, a přesto se ukázala být jako dobrý samaritán, když jsi potřeboval pomoc.
Pa, propustila je tvoj komièni nesposobni pokušaj da je šarmiraš i opet ispalo je da si dobar šarmanter kada mi treba pomoæ.
Jen jedna osoba se ukázala ve vaší firmě hodinu před Mikeovou vraždou.
Samo jedan lik se pojavio kada je Majk ubijen.
Nebo něco většího, abyste se ukázala?
Ili želiš više? Ostaviti pravi trag?
Víš, jak moc se mi líbí, když mi říkáš hned po té, co jsem se ukázala před milióny lidí, že vypadám hrozně.
Хвала, Меј. Знаш колико волим да ми се каже одмах након што се појавим пред твојим милионима да изгледам ужасно.
Jeho tvář se ukázala, ale tvůj mrtvý exmanžel vypadá poněkud živě.
I video sam da tvoj mrtav muž izgleda itekako živ.
Naštěstí bulka se ukázala jako nezhoubná.
Na svu sreću, ispostavilo se da je njen čvorić bio benigan.
Ale ta pomalost, ta opatrnost, ta skutečnost, že prezident Clinton na začátku řekl, že američtí vojáci budou nasazeni pouze jeden rok, se ukázala být jako síla, která nám pomohla stanovit správné priority.
Али та спорост, тај опрез, чињеница да је председник Клинтон на почетку рекао да ће амерички војници бити тамо само годину дана, преокренула се у нашу предност и помогла нам да исправно поставимо приоритете.
Ale zjistili jsme, že u člověka nebylo možné reprodukovat ta data, která se ukázala u myší.
Међутим, открили смо да не можемо да репродукујемо у човеку податке које смо показали на мишевима.
Tady jsem byl vystaven lidem rozličných vyznání a kultur a tato zkušenost se ukázala být základem rozvoje mé osobnosti.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Máme jen jednu teorii, která se ukázala být chybnou, totiž že vnímání vypadá jako realita a realita vypadá jako to, co vnímáme.
Ono što imamo je jedna teorija za koju se ispostavilo da je pogrešna, da je iskustvo baš kao stvarnost i stvarnost kao naše iskustvo.
Imigrace se ukázala jako velký problém v této Whitopii.
Ispostavilo se da je imigracija važno pitanje u ovoj Belotopiji.
A tato jednoduchá hypotéza, tato jednoduchá metoda, s několika počítačovými triky, které se týkají toho, že jde o velmi komplexní a vysoce rozměrný prostor, se ukázala být velmi efektivní.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
BL: Tato bakterie, o které už byla řeč se ukázala být tou nejjednodušší objevenou formou života.
БЛ: Испада да је бактерија о којој смо говорили најједноставни облик живота икад нађен.
A v umělém semenu byla kontrastní látka, která by se ukázala na rentgenu.
I u veštačkoj spermi bila je radio-neprozirna supstanca koja se mogla videti na rentgenu.
A tak se iluze často používají, zvláště v umění, slovy současného umělce, "aby se ukázala nestálost našich smyslů".
Dakle, iluzije se često koriste, posebno u umetnosti, rečima savremenog umetnika, 'da se pokaže osetljivost naših čula.'
Ten jest zákon toho, na komž by se ukázala rána malomocenství, a kterýž by nemohl býti s ty věci k očištění svému přináležité.
To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
Dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,
Metnuće usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.
0.59229803085327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo su se pojavila krila, onda anðeo. 